译文
为别离伤感，江南的大雁无法传来你的消息。音讯断绝，我内心愁肠郁结，流下眼泪。想起之前中秋节的时候，月亮和今天的一样。那时候我们还未分别，可今天啊，月亮是圆满的，我们却无法团聚。

注释
音书：音讯，书信。
珠泪：眼泪，因泪滴圆如珠，故称。

　　词的上片勾勒出一幅情深意重却又无奈分离的画面，极言愁绪之深切；下片将离愁别绪与中秋相联系，今年的月色依旧如昔年那般明亮圆满，但人事已非，物是人非，月圆人缺。整首词情致凄迷、哀伤，将离别之伤、思念之苦刻画得淋漓尽致，读来令人动容。