译文：比喻人一旦失势或受挫，就会有许多人乘机打击他，使他彻底的垮台。