译文：父母在世，不出远门，如果必须要出门远游，一定要让父母知道你所在的地方。

注释：游：远离家乡去游学、游宦、经商等外出活动。方：方位，一定的地方。

赏析：此句传达了孝敬父母、维护家庭和睦的价值观，反映了中国传统文化中重视家庭伦理和家族观念的特点。