译文:事物的大小、强弱是天生的,但是相互制约的机缘不是固定的,得到机运,小的就能战胜大的,弱的就能战胜强的,这大概就是斗智不斗力吧。
注释:制:制约。盖:大概。
尝见一蜘蛛布网壁间,去地三尺许。一大间过其下,昂首欲吞之,而势稍不及。久之,间且行矣,蜘蛛忽县丝而下垂身半空,若将逐间者。间怒,复昂首欲吞之,蜘蛛引丝上。久之,间又将行矣,而蜘蛛复县丝疾下;间复昂首待之,蜘蛛乃还守其网。如是者三四。间意稍倦,以首俯地。蜘蛛伺其不备,奋身飙下,踞间之首,抵死不动;间狂跳颠掷,以至于死。蜘蛛乃吮其脑,果腹而去。
噫!万物并生并育,一相食之机也。余偶见而偶志之,其未为余所见者,固不可以殚述——殆变化无穷矣!夫物之大小强弱有定,而相制之机则无定,得其机则小可以制大,弱可以制强,盖斗智不斗力也。