译文
我本是富贵人家的子弟，平素确实是赏爱才干。
感慨时势变化想要报效国家，拔剑奋起于草野之间。
向西驰奔到丁零古塞，往北将单于之台登攀。
登山极目见千里辽阔，怀想古昔任思绪悠远。
谁说还没有忘却战祸，历史已被时间磨灭成了灰烟。
注释
感时：感慨时序的变迁或时势的变化。
蒿莱：野草丛。
丁零塞：中国北方古代民族名。
亡：通“忘”。
参考资料：
彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：211-212
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：23-25
王 岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59
传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。其三十五作于垂拱二年（686）。
参考资料：
王岚·陈子昂诗文选译[M]·成都：巴蜀书社，1994
宇文所安·初唐诗[M]·北京：生活·读书·新知三联书店，2014
《感遇诗三十八首·其三十五》是一首五言排律。此诗先点明身份与品格，既出身尊贵又才华横溢；后表达了他对国家时局的忧虑及强烈的报国之心，毅然决然地从平凡中挺身而出；然后描绘了其英勇无畏，远赴边疆、抵御外敌的壮举；接着通过登高望远的场景，引出他对历史的沉思与感慨；最后流露出一种无奈与悲凉，尽管英雄辈出，但世事无常，往往壮志未酬身先死，最终只能化为历史的尘埃。这首诗塑造了一位贵公子兼才子的形象，展现出诗人深沉的家国情怀与壮志未酬的感慨。
陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。
