译文
殿堂赏进行殿试的皇帝，如同日月一般耀眼；砚台中旌旗的影子似龙蛇在游动。
应试者对答如流，洋洋洒洒几千言，一挥而就。所有的考对都完了，殿前台阶上的太阳还没有西斜。
注释
衮妒衣：帝王和三公所穿的绘有龙的图案的礼服。这里借指皇帝。
动龙蛇：似龙蛇在舞动。
礼乐：即《礼记》和《乐记》。这里泛指关于《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》等儒家经典的考试内容。
独对：宋朝设有特荐的科举，若对策者得到皇帝赏识，就赐进士及第，所以称为独对。
丹墀：红色的台阶。
《廷试》是一首七言绝句。诗的首句写帝王礼服上的图案明亮如日月，形容宫廷的辉煌与帝王的尊贵；次句说砚台中的墨汁仿佛映出旗帜的影子；三句形容士子文章内容的丰富与广博；末句说考试完毕的时间。这是一首写殿试的诗，生动表现出大殿的威严和学子认真应试的姿态，有一种积极的思想情绪。
夏竦（985—1051年），字子乔，江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇）人。北宋时期大臣，世称夏文庄公、夏英公、夏郑公。著文集百卷、《策论》十三卷、《笺奏》三卷、《古文四声韵》五卷、《声韵图》一卷，其中：《文庄集》三十六卷等收入《四库全书》(节录自《永乐大典》)。
