译文
从早到晚都点着灯火，肉体逐渐年长。还没从紫阁回归，就又要投入青门了。
坐关不觉寒冷的天气都已过尽，开定的时候都长出了新草。心中自然有在禅林的乐趣，谁会对一年的过去而惊讶呢。
注释
长年：即年长，年龄增大。《韩非子 奸劫弑臣》虽长年而美材。
紫阁：仙人或隐士的居所。陆云《喜霁赋》曜六龙于紫阁。
青门：泛指隐退之处。沉砺《感怀》息影青门学种瓜。
掩关：又叫坐关，为佛教徒闭门静坐，以求觉悟的一种修行方式，时间往往较长。
开定：指结束坐关行为。
林：应指禅林，即寺院。
参考资料：
古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注
《新年》是一首五言律诗。首联以“燃灯”这一日常事物作为时间的象征，暗示对时间的珍视和对生命流逝的敏感；颔联表达了诗人对于权贵的淡泊与超脱；颈联展现了自然界的生机与变化，也暗喻诗人内心的变化与成长；尾联抒发自己对林中生活的喜爱与满足。整首诗情怀淡泊，意趣闲雅，展现出一种超脱尘世纷扰、追求内心宁静而坦然面对岁月流逝的人生态度。
无可，唐代诗僧，俗姓贾，范阳（今河北涿贾）人，贾岛从弟。少年时出家为僧，尝与贾岛同居青龙寺，后云游越贾、湖湘、庐山等地。大和年间，为白阁寺僧。与姚合过往甚密，酬唱至多。又与张籍、马戴等人友善。无可攻诗，多五言，与贾岛、周贺齐名。亦以能书名，效柳公权体。
鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。淑人汤子，怀允不忘。
鼓钟喈喈，淮水湝湝，忧心且悲。淑人汤子，其德不回。
鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且妯。淑人汤子，其德不犹。
鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以籥不僭。
