译文
长安堰我无法亲至，为何会聚在这高高的亭台上？
疲倦的鸟儿并非没有翅膀飞翔，神龟虽寿却也不能自我显灵带来好运。
望着这浩瀚的天地，心中增添了无限的感慨，个人的命运就像落叶般随风飘零。
当我回首望向清晨的西湖，雨后山色更加青翠欲滴。
注释
陈枢使：指当时在任枢密使的陈宜中。
长安：即长安堰，在今浙江海宁西北。
高亭：高亭山，当时元军军营所在地。
神龟弗自灵：指自已自投罗网，为敌所俘。
雨馀：雨后。
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
游仙聚灵族。高会层城阿。
长风万里举。庆云郁嵯峨。
宓妃兴洛浦。王韩起太华。
北徵瑶台女。南要商川娥。
肃肃霄驾动。翩翩翠盖罗。
羽旗栖琼鸾。玉衡吐鸣和。
太容挥高弦。洪崖发清歌。
献酬既已周。轻举乘紫霞。
总辔扶桑枝。濯足汤谷波。
清辉溢天门。垂庆惠皇家。
