译文
五只仙鹤从西北的天边，盘旋翱翔而来。
碧云上骑鹤的仙人自报家名，说他就是安期生。
他的后面跟随着四个白玉般靓丽的小童，在吹着紫色的鸾笙。
突然间仙人消失，只有回旋的风留下了丝丝天籁之声。
我待追问几句，他们已如流星，无影无踪。
我也想食金光之草，与天地一样长生不老。
注释
凌太清：经过天空。凌，历经。太清，即天空。
安期：即安期生，仙人名。《史记·封禅书》中说，方士李少君自言于海上见过安期生，给他吃过大枣，其大如瓜，居海上蓬莱仙山。
“回风”句：回风，回旋之风。天声，巨响。
倾：本意超越，这里指相匹。
李白集中总题为“古风”的五十九首诗，在编排上并无次第。这五十九首诗并非一时一地之作。此诗为组诗第七首。
参考资料：
管士光·李白诗集新注[M]·上海：上海三联书店，2014
詹福瑞 等·李白诗全译[M]·石家庄：河北人民出版社，1997
詹锳·李白诗文系年[M]·北京：人民文学出版社，1984
这首诗描绘了一幅神秘而美妙的仙境画卷。诗的开篇写五鹤高飞凌越太空的壮丽景象，接着点明仙人身份，既写白玉童子和紫鸾笙的形象，进一步描绘了仙界的祥和与美好，他们忽然离去，只留下回荡在天际的风声；诗人想要询问，但仙人的离去如同流星般迅速，无法触及，最后则言明他对长生不老的向往。整首诗意境高远、想象丰富，通过对仙境的描绘，表达了诗人对超脱境界的追求、对长生的企慕，充满浪漫主义色彩。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
