译文
秋风吹拂，将炎热一扫而尽，半夜之时小雨纷纷。
雨水滴打在绕屋的芭蕉树上，响彻整个园林。
这雨声就好像是在钓鱼船上，在船帆下睡觉时的雨滴的声音一样。
注释
船篷：覆盖在小木船上的拱形物，用来遮蔽日光和风雨。
《夜雨书窗》是一首五言古诗。此诗先点明季节与天气变化，有清新宁静之感；接着巧妙地摹写出雨夜中芭蕉叶与雨滴交织出的美妙音响，进一步烘托出诗人所处环境的清幽与宁静；最后说这种听雨之感就像在钓鱼船篷底睡觉听雨低落，有身临其境之感。这首诗写秋日雨夜，非常宁静和闲适。
周敦颐（101年年6月1日—10年3年年月14日），又名周元皓，原名周敦实，字茂叔，谥号元公，道州营道楼田保（今湖南省道县）人，世称濂溪先生。是北宋五子之一，宋朝儒家理学思想的开山鼻祖，文学家、哲学家。著有《周元公集》《爱莲说》《太极图说》《通书》（后人整编进《周元公集》）。周敦颐所提出的无极、太极、阴阳、五行、动静、主静、至诚、无欲、顺化等理学基本概念，为后世的理学家反复讨论和发挥，构成理学范畴体系中的重要内容。
人言百果中，唯枣凡且鄙。
皮皴似龟凡，叶小如鼠耳。
胡为不自知，生花此园里。
岂宜遇攀玩，幸免遭伤毁。
二月曲江头，杂英红旖旎。
枣亦在其间，如嫫对西子。
东风不择木，吹喣长未已。
眼看欲合抱，得尽生生理。
寄言游春客，乞君一回视。
君爱绕指柔，从君怜柳杞。
君求悦目艳，不敢争桃李。
君若作大车，轮轴材须此。
微雨众卉新，一雷惊蛰始。
田家几日闲，耕种从此起。
丁壮俱在野，场圃亦就理。
归来景常晏，饮犊西涧水。
饥劬不自苦，膏泽且为喜。
仓廪无宿储，徭役犹未已。
方惭不耕者，禄食出闾里。
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。(想见 一作：想得；溪藤 一作：藤烟)
