译文
二月的临川,溪水已涨到齐岸高了,田野里也长满了青草。
小船如蜉蝣一般在千顷碧波中飘荡,我的身体就像被排斥于高枝之外的斥鴳,只能栖息于这小小的一隅。
虹桥边柳丝柔长,春风轻软;弯曲的栏杆旁野花明妍,在夕阳照拂之下,微微颔首。
他没能来,我们便无法像白居易、刘禹锡等人那样分韵题诗了。
注释
次韵:依次用所和诗中的韵作诗。
探骊:这里指精通写诗作文。
分题:诗人聚会,分题目而赋诗。
逊叔是钱伯言的字,钱伯言是诗人的好友。从标题“次韵”来看,钱逊叔写了一首“依”字韵的诗,吕本中按“依”韵回赠一首诗。因此,这是一首诗人与友人泛舟虹桥相互唱和的诗。首联紧承标题“泛舟”二字,写江中船上所见景色。颔联继续写泛舟所见之景,春水新涨,水面辽阔宽广,所乘坐的小舟泛于江中,如同浮游一样细小。颈联继续写眼前景色。尾联诗人为那些没来聚会的朋友感到惋惜。全诗春色入画,心情悠游自在,语言冲淡清丽。
吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家。诗属江西派。著有《春秋集解》,《紫微诗话》,《东莱先生诗集》等。词不传,今人赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫微词》,《全宋词》 据之录词二十七首。吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。
步屟随春风,村村自花柳。
田翁逼社日,邀我尝春酒。
酒酣夸新尹,畜眼未见有。
回头指大男,渠是弓弩手。
名在飞骑籍,长番岁时久。
前日放营农,辛苦救衰朽。
差科死则已,誓不举家走。
今年大作社,拾遗能住否。
叫妇开大瓶,盆中为吾取。
感此气扬扬,须知风化首。
语多虽杂乱,说尹终在口。
朝来偶然出,自卯将及酉。
久客惜人情,如何拒邻叟。
高声索果栗,欲起时被肘。
指挥过无礼,未觉村野丑。
月出遮我留,仍嗔问升斗。