译文
天下一时，万国风俗同一，锦江风光哪一点比不上长安的曲江？
蜀国的石镜明宝可比天上之明月，后宫的嫔妃亲自前去映照丽影。
注释
同风：即风俗同一。《汉书·终牟传》：“今天为一，万里同风。”
石镜：成都古迹。《华阳国志·蜀志》载：“武都有一丈夫化为女子，美而艳，蜀王纳为妃；无几物故。蜀王哀念之，乃遣五丁之武都担土为妃做冢，盖地数亩，高七尺，上有石镜。”
参考资料：
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：303-306
管士光．李白诗集新注．上海：上海三联书店，2014：161-164
本诗是组诗中的第五首。这组诗当作于安史之乱中唐朝收复长安后的至德二载（757年）岁末。天宝十五载（756年）六月，安禄山兵破潼关，唐玄宗西幸，是谓西巡。七月，太子李亨即位于灵武，是为肃宗，尊玄宗为上皇天帝。至德二载（757年）十月，肃宗还长安，遣使迎玄宗。十二月丁未，玄宗还长安；戊午，以蜀都（成都）为南京，凤翔为西京，西京（长安）为中京。此时李白在寻阳被判为长流夜郎徒刑，他忍着悲痛写下这组诗。
参考资料：
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：303-306
管士光．李白诗集新注．上海：上海三联书店，2014：161-164
《上皇西巡南京歌十首·其五》是一首七言绝句。诗的首句展现了天下各国风俗相同、时代同步的宏大愿景；次句赞美锦江之美，说它不逊色于长安的曲江；后两句以夸张和想象之笔，赞成都古迹如天上明月一般熠熠生辉，引得后宫嫔妃前去映照。这首诗赞成都悠久的历史及古迹，绘出一个和谐统一、美好祥和的景象。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
秋阴细细压茅堂，吟虫啾啾昨夜凉。
雨开芭蕉新间旧，风撼篔簹宫应商。
砧声已急不可缓，檐景既短难为长。
狐裘断缝弃墙角，岂念晏岁多繁霜。
茅堂索索秋风发，行遶空庭紫苔滑。
蛙号池上晚来雨，鹊转南枝夜深月。
翻手覆手不可期，一死一生交道绝。
湖水无端浸白云，故人书断孤鸿没。
