译文
有位美人啊，柔美得像青青的柳枝。
善于识别曲调音乐啊，美丽的姿容是那么的鲜亮。
绣花的袖子里一双凝脂般的双手捧着琴啊，迈步走进君子的高房。
（那优美的琴音）就像那令人忘忧的萱草啊，使我把烦忧彻底遗忘。
我想赠予她紫玉尺、白银珰，
却久久见不到她啊，只见湘水浩渺无边。
注释
清扬：指女子眉目的美丽。
识曲：辨识歌曲。懂得歌曲。会唱。
别音：辨别音律。
令姿：令好的姿态。美丽的姿容。
煌煌：辉煌，明亮辉耀貌；光彩夺目貌。
绣袂：绣花的衣袂。袂，衣袖，袖口。
君子堂：君王的殿堂。有德之人的厅堂。
萱草：俗称金针菜、黄花菜。古人以为种植此草，可以使人忘忧，因称忘忧草。
紫玉尺：紫玉的戒尺。紫色宝玉。古代以为祥瑞之物。紫竹的别名。古人多截紫竹为箫笛，因以紫玉为箫笛之代称。
白银珰：白银制作的耳坠。珰，古代妇女戴在耳垂上的玉质装饰品。
湘水：湘江之水。
《善哉行·伤古曲无知音》是一首乐府诗。此诗通过描绘女子的美貌、才情与风姿，以及诗人对她的深情与思念，勾勒出一幅动人的爱情画卷，展现了一位美丽女子与君子之间的美好情愫；同时，诗中巧妙运用比喻、象征等修辞手法，使得诗歌的意境更加深远，令人回味无穷。
贯休（832～912），俗姓姜，字德1，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。唐末五代前蜀画僧、诗僧。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。亦擅绘画，尤其所画罗汉，更是状貌古野，绝俗超群，笔法坚劲，人物粗眉大眼，丰颊高鼻，形象夸张，所谓“梵相”。在中国绘画史上，有着很高的声誉。存世《十六罗汉图》，为其代表作。
眷言访舟客，兹川信可珍。
洞澈随清浅，皎镜无冬春。
千仞写乔树，百丈见游鳞。
沧浪有时浊，清济涸无津。
岂若乘斯去，俯映石磷磷。
纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾。
愿以潺湲水，沾君缨上尘。
