译文
在锦江边上，春日郊游的女子身穿金缕绣花衣裳。雾淡云轻，花红柳绿，这正是雨后初晴的清明时节。
烟霞笼罩的路上，那马上之人却正暗自伤怀，听着黄莺不住地娇啼，眺望一下曾经与爱人欢爱之所。在香尘隐映的地方，远远地看见自己的心上人正倚在翠槛红楼上，轻蹙着眉头。
注释
锦浦：锦江边。
玉鞭：借代乘车骑马的人。
巫山雨：即巫山云雨。这里指游乐之处。
香尘隐映：尘土飞扬，景物时隐时现。
槛：栏杆。
这首词写清明时节，成都锦江边女子郊游的情景。上片交待了时间、地点、人物、事件，写了游春女子服饰之美，还描绘了“花深柳暗”的清明时节景象。绘景明丽，人景相称。词的下片写游春女子所见所思：她因“烟霞路”、“莺莺语”、“巫山雨”而触景伤情，魂断郊外。她遥望那隔着尘土飞扬的“翠槛红搂”，想到那寂寞孤独的生活，自然愁上眉梢，含情不语。
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
独悲安所慕，人生若朝露。
绵邈寄绝域，眷恋想平素。
尔情既来追，我心亦还顾。
形体隔不达，精爽交中路。
不见山上松，隆冬不易故。
不见陵涧柏，岁寒守一度。
无谓希见疏，在远分弥固。
我随秋风来，瑶草恐衰歇。
中途寡名山，安得弄云月？
渡江如昨日，黄叶向人飞。
敬亭惬素尚，弭棹流清辉。
冰谷明且秀，陵峦抱江城。
粲粲吴与史，衣冠耀天京。
水国饶英奇，潜光卧幽草。
会公真名僧，所在即为宝。
开堂振白拂，高论横青云。
雪山扫粉壁，墨客多新文。
为余话幽栖，且述陵阳美。
天开白龙潭，月映清秋水。
黄山望石柱，突兀谁开张？
黄鹤久不来，子安在苍茫。
东南焉可穷，山鸟飞绝处。
稠叠千万峰，相连入云去。
闻此期振策，归来空闭关。
相思如明月，可望不可攀。
何当移白足，早晚凌苍山？
且寄一书札，令予解愁颜。
