译文
撑着崖壁拄着手杖在山谷攀爬，蝮蛇都为前行发愁，险山高耸入云，猿猱都为掉头而担忧。
不要认为鬼门关外的黔州地处荒远，从这里以后的五十三座驿站都是我们的疆域。
注释
箐：竹名，这里指山间原始竹林。
《竹枝词二首·其二》是一首七言绝句。诗的首句通过“撑崖拄谷”的艰难行走和“蝮蛇愁”的夸张描述，展现了路途的险峻与危险；次句以猿猴难以攀越的天险进一步强调路途的艰难；后两句则说不要认为此地偏僻，因为这辽阔的疆域都将是国家的版图。全诗语言凝练，意境深远，充溢着一种豪迈之气和自信的民族情绪。
黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰，风船解与月裴回。
乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。
忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。
献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。
无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。
未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往，故乡无此好湖山。
