译文
酥娘的腰肢纤细袅娜，一把手就可以轻轻握住。她的舞姿轻盈飘逸，婀娜多姿，难以用言语形容其妙处。多少狎客看不厌，一班舞童的功夫都比不上她。
明亮的双眸眼波流转，神韵俏丽。舞动起来罗袖随风鼓动，将她的身形衬托得更加纤巧婀娜。而如今长大了却懒得再起舞，只有千金才能博得她的一笑。
注释
酥娘：应指舞女。
搦（nuò）：握。
回雪：比喻女子舞姿的轻盈优美。
萦尘：原指一种舞蹈的名字。这里形容舞姿轻盈曼妙。
狎客：旧称嫖客。
一辈：一班。
顾指：顾盼。
峭：俏丽多姿。
婆娑：盘旋舞动的样子。
词的上片描绘了酥娘年轻时舞蹈技艺的高超，令人赞叹不已；下片通过对比，说她长大后却变得慵懒，不再热衷于舞蹈，只愿别人以千金换取一笑，展现了酥娘从青春活泼到成熟世故的转变。整首词通过对酥娘形象的刻画，生动展现出酥娘的美妙舞姿与成长变化，富有韵味。
柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
游目极妙伎，清听厌宫商。
主人寂无厌，众宾进乐方。
长筵坐戏客，斗鸡观闲房。
群雄正翕赫，双翘自飞扬。
挥羽邀清风，悍目发朱光。
觜落轻毛散，严距往往伤。
长鸣入青云，扇翼独翱翔。
愿蒙狸膏助，常得擅此场。
