译文
离开南海北上，看见因为战乱死去的人多得如乱麻一般。
暴风吹来，波涛翻涌，浪花里散发出浸泡尸体的腥味，想到自己鬓发已白，心情难抑。
一山还一水，没有国又哪里有家。
男子汉大丈夫就应该有远大的志向，要永远为国家的事业奋斗下去。
注释
朅来：离开。
飙：暴风。
《南海》是一首五言律诗。诗的首联点出社会的动荡与混乱，人命如草芥，有一种沉重而悲凉的氛围；颔联进一步渲染了环境的恶劣与年迈诗人心中的痛苦；颈联呈现出诗人流离失所、无依无靠的境遇，山山水水之间，却找不到归属与安宁；尾联展现了诗人坚定的信念与远大的志向。此诗深刻抒写了诗人在南海上的所见所感，及其面对困境时的坚韧与志向。
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
