译文
春风吹拂河岸,芳草丛生,万物复苏,声声马嘶,游人欢笑。夕阳下杨柳桥边,明月悬挂在高楼角上,酒旗招展。
岁岁年年,旧愁和新恨不知道有多少,目光眺望着遥远的天边,独自寂寞站在花前,却听见画船上笙歌四起。
注释
马嘶:马的音高而长的嘶鸣声。
绵绵:连续不断的样子。
酒旆(pèi):即酒旗。
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
气质美如兰,才华复比仙,天生成孤癖人皆罕。你道是啖肉食腥膻,视绮罗俗厌;却不知,太高人愈妒,过洁世同嫌。可叹这,青灯古殿人将老;孤负了,红粉朱楼春色阑。到头来,依旧是风尘肮脏违心愿。好一似,无瑕白玉遭泥陷;又何须,王孙公子叹无缘。