草色芊绵。雨点阑斑。糁飞花、还是春残。天涯万里,海上三年。试倚危楼,将远恨,卷帘看。
举目见日,不见长安。谩凝眸、老泪凄然。山禽飞去,榕叶生寒。到黄昏也,独自个,尚凭阑。
译文
青草茂盛连绵,雨滴斑驳点点。飘洒着细碎的花瓣,标志着春天即将逝去。我身在万里之外的天边,海上已经度过了三年时光。试着登上高楼,带着满腔的离愁别恨,卷起帘子远望。
抬眼望向太阳,却看不见那远方的长安城。徒然地凝视远方,老泪不禁凄然滑落。山中的鸟儿振翅飞去,榕树的叶子透出寒意。到了黄昏时分,我还是独自一人,倚靠在栏杆旁。
注释
芊绵:草木茂盛貌。
阑斑:色彩错杂鲜明。
糁:方言,米粒。
凄然:凄凉悲伤貌。
赵鼎(1085-1147), 南宋政治家、词人。字元镇,自号得全居士。南宋解州闻喜(今属山西)人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷,存词45首。
龙虎谢鞭策,鹓鸾不司晨。
君看海上鹤,何似笼中鹑。
独用天地心,浮云乃吾身。
虽将簪组狎,若与烟霞亲。
季父有英风,白眉超常伦。
一官即梦寐,脱屣归西秦。
窦公敞华筵,墨客尽来臻。
燕歌落胡雁,郢曲回阳春。
征马百度嘶,游车动行尘。
踌躇未忍去,恋此四座人。
饯离驻高驾,惜别空殷勤。
何时竹林下,更与步兵邻。