译文
暂别后重逢双方都迟疑犹豫,打开窗帘才逐渐忆起旧日的情分。
彼此全都像从未有过什么情意,更像刚刚结识的友人。
注释
顿:南顿县,在今河南项城市西。
城南:一作“南城”。
疑:迟疑,犹豫。
旧:一作“愁”。
知:一作“如”。
此诗先以“暂别成疑”说明两人短暂分离竟生疏离惶恐,暗合“小别如隔世”的敏感;“开帘生忆”借物触发,帘幕轻启如时空重启,旧景涌动牵动隐秘情思;后句以“无情”反语自嘲,却以“新相识”陡转,以矛盾修辞将清怯、试探与暗喜层层剥开,笔触细腻,情韵婉转。
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。
天马流,从西极,涉流沙,九夷服。
天马流,出泉水,虎脊两,化若鬼。
天马流,历无草,径千里,循东道。
天马流,执徐时,将摇举,谁与期?
天马流,开远门,竦予身,逝昆仑。
天马流,龙之媒,游阊阖,观玉台。
长檠八尺空自长,短檠二尺便且光。
黄帘绿幕朱户闭,风露气入秋堂凉。
裁衣寄远泪眼暗,搔头频挑移近床。
太学儒生东鲁客,二十辞家来射策。
夜书细字缀语言,两目眵昏头雪白。
此时提携当案前,看书到晓那能眠。
一朝富贵还自恣,长檠高张照珠翠。
吁嗟世事无不然,墙角君看短檠弃。