黄甫冉、郑丰：二人均为刘方平的好友。皇甫冉之前有《之京留别方平》诗。
刘方平：唐朝诗人。
清夜：清静的夜晚。
长河：指天河、银河。
列宿：指群星排列。
捣万家衣：指万家传来的捣衣声。古人有秋夜捣衣制寒衣寄于远方亲人的习俗。
西雍：京城长安所在地，是黄甫冉、郑丰两人客居之地。
青门：汉青门外有霸桥，汉人送客至此桥，折柳赠别。后以“青门”泛指送别之处。
东吴：指两人家乡。
黄鹄矶：在今武汉市蛇山西北，其上有黄鹤楼。
矶：水边突出的岩石或江河当中的石滩。
客书：指诗人友人的书信。
何所：何处。指哪里，什么地方。
不啻：无异于。啻：只，仅仅。

　　首联写洛阳的夜景。清静的夜晚，白云已回到了家中，只见天上的天河已没有了夏日的浩瀚，皎洁的月光笼罩全城，整个夜空只有几个稀疏的星星的闪烁。本联起笔不凡，视野阔大，写洛阳秋夜天高云淡，月华似水，清辉笼罩着静谧的古城。

　　颔联中的“秋”“雁”“月”“捣万家衣”这几个意象。鸿雁是候鸟，春秋迁徙。秋天，大雁乘着长风，奋力飞往南方越冬。这种景象每每牵动游子的思乡之情，或分别友人的怀念之情，因此，诗人们常以鸿雁作为书信的象征，借雁抒情，寄寓自己浓浓的思念之情。而关于“月”与“捣衣”，唐王朝沿用府兵制，应征人员的衣服武器俱得自备。所以，每到清寒时节，在家的女子就要在劳作之余趁夜为戍边的丈夫准备寒衣。而唐朝时民间衣料依然是苎麻葛，需砍来苎麻煮后再捣而成葛布然后再制衣。此时，征人之妻不仅承受着赶制戎衣的沉重负担，在精神上还承受着征夫音讯不通、长年不归的煎熬。她们往往借助“捣衣”的劳作表达对丈夫牵肠挂肚的思念之情、盼归愿望。所以它们都是唐诗中表示思念的常见的典型意象。所以诗人选用的这几个意象，从其本身我们就能看到其中蕴含的浓浓的思念之情。

　　在手法上，“见”是视觉描写，展现的是作者眼前所见。而诗人所见的大雁高飞之处远达千里，所以所写的是远观之景。而后句的“闻”则是听的意思，诗人听见捣衣声采用的是听觉描写。而炼制苎麻捣成葛布，这声音必不会如大雁般千里之外还能听到，所以“月中闻捣万家衣”所写的是近闻之景。

　　在写作思路上，“秋后见飞千里雁”必然是白天所见之景，正是因为看见大雁南飞，深感凉意，发觉寒冬将至，所以人们才会趁夜，诗人也才能“月中闻捣万家衣”。诗人这两句诗，按照时间顺序依次展开，由白天看见秋寒意象引发月下闻捣衣，也符合当时人们生活的日常逻辑，思路顺畅。

　　颈联写作者在青门道送别了自己的友人，要和家在东吴黄鹄矶友人作长久的离别。“青门”点出送别地点，“长怜”表现了诗人对客居异乡的朋友的无限同情和怜惜。“久别”写出了诗人无友人相伴的孤独寂寞，又暗含思念好友和渴望早日相见的厚意。

　　尾联宕开一笔，作者想问一问，写给友人书信该寄往哪里呢?不知道皇甫冉郑丰两个人是否已经回到东吴还是仍然客居西雍，渺无定踪，才不知道寄书当向何处。我对你的一片用心如果不能到达，这无异于彼此之心在两处违背。

　　《秋夜寄皇甫冉郑丰》是一首七言律诗。诗的首联勾出一幅静谧的夜空图景，造出悠远的意境；颔联既表现出季节的转换，又暗含人们忙碌的生活场景，增添了生活的气息；颈联抒发诗人对远方故地的怀念；尾联引出诗人欲寄书信却难以释怀的愁绪，表明其思乡之情深重。整首诗巧妙地将自然景象与个人情感融为一体，传神写出洛阳秋夜的宁静景象，倾吐出诗人无友人相伴的孤独寂寞，又暗含思念好友和渴望早日相见的厚意。