译文
虫娘举止温润。但一跳起舞来就变得自恃舞技出众。随着檀板缓缓敲响，纤纤玉指欢欢举起；带有花纹的鼓一敲响，她的舞步便紧紧地跟随其后。
想要引起人们的注意，就要展现个人的风韵。往往一曲结束，还沉浸在情意中。坐在场中的青年门悄自陶醉其中，争相探询虫娘的出身背景。
注释
婆娑：舞蹈。
恃俊：对自己相当自信。
玉纤：纤纤玉指。
画鼓：有彩绘装饰的鼓。
贪为：贪图。
顾盼：指人们的注视。
词的上阙写虫娘的舞姿兼及神态；下阕回应上阕的“恃俊”，她的舞蹈似乎有点越格了。自然，也就更见人的精神了。这首词主要采用白描手法，刻画了一位非常有姿色、有性情，又带点野性的歌舞妓虫娘的性格，通过描写她的悲剧形象，表现出词人对她的无限推崇和怜惜之情。
柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
