译文
年年骑在马上沐浴着温暖的春风，花开花落岁月流逝似在醉梦之中。
头上短发天天轻梳一梳便花白了，衰老容颜借助酒浆才会一时绯红。
工作需要奔波在外是常有的事情．只可惜没能为国家建立尺寸之功。
行李简单囊中羞涩先生切莫见笑，可我独留一柄倚天长剑直刺苍穹。

注释
客怀：在外做事、怀念家乡的作品。
年年：一本作“每年”。
见春风：迎接春天。
花落花开：一个个春天来了，又走了。
缕（lǚ）：丝，线，条。
干缕白：已有千根白头发，白发很多。
衰颜：衰老的容颜。
尺寸功：喻很小的功劳。这句是作者谦逊之词。
萧涩：形容没有多少钱财。
行囊（náng）：出门旅行所带的行李包。“萧涩行囊”，指行装简单，没有多少财物。
长剑：象征英雄的肝胆和志向。
倚晴空：这里是顶天立地的意思。

　　这首诗写于明宣宗宣德年间（公元1426年至1435年），是作者任山西、河南两省巡抚时所作，抒发自己春日巡抚两省途中的情怀。据史书记载，在巡抚山西、河南十八年的时期中，于谦“轻骑遍历所部，延访父老”，体察关怀人民疾苦，很受百姓的爱戴。

　　开头两句写年复一年，眼见秋花凋落，春花盛开，自己却劳碌奔波，在马背上度过。今天又见春风送暖，不知不觉中，春天已悄然来临。目睹这美好的春景，诗人却百感交集，思绪万千，感叹人生如梦如醉，流年似水，岁月也正在悄然逝去。一种急于盼望为国建功立业的感情溢于言表。

　　“短发”两句，感叹岁月无情，人生易老。诗人长期离开家乡，宦游在外，倏忽间，已到五十岁上下，头发已经稀疏变白，苍白衰老的容颜也只能借助酒力才泛出一点红润。古人不剪短头发，“短发”的“短”在这里是少的意思。头发稀疏，所以只能“轻梳”，头发本不多，又千缕皆白，至于诗人是怎样为国为民鞠躬尽瘁，辛苦操劳，以致身心憔悴而早衰的情形，也就可见一斑了。

　　以上四句充分表现了诗人忠于职守、勤于国事，多年为民奔走效力的情况；后面四句则表现了作者对自己的严格要求和不谋私利，赤心报国的高风亮节。

　　“离家”二句紧承前面的内容而发，说明“离家”的目的正是为了“报国”，然而离家多年却寸功未建，又深感羞惭。于谦24岁中进士，刚三十岁时，就到江西处理积案，释放了很多被冤枉判罪的百姓。从明宣宗宣德五年（公元1430年）到正统十二年（公元1447年），即诗人三十三岁到五十一岁期间，他又做了长达十八年之久的山西、河南巡抚。“离家自是寻常事。”人非草木，孰能无情，更何况诗人的感情又是那样的丰富细腻，目睹异乡的春日美景，他又怎能不想念故乡，产生惆怅之情呢？但好男儿志在四方，要想为国有所作为，离乡的悲愁也只能是“寻常事”了。“报国惭无尺寸功”，这固然是作者的自谦之辞，却又表现出他严于律己的人生态度。其实，多年来，作者又何尝“无尺寸功”。他辛苦劳碌，关怀百姓疾苦。灾年里，他下令打开官仓救济灾民。他为到处流浪没饭吃的百姓痛心，为严冬里还穿着破旧单衣的儿童难过。他希望引来天上的银河水灌溉人间的土地，还让老百姓到他的衙门里去控告贪官污吏。在民不聊生的黑暗社会里，他像冬夜里的火把，给人们带来了温暖，所以老百姓称他为“于青天”。这两句话，实际上正是衰颜白发的诗人壮心不已，深感时光易逝，而急切盼望为国建功的心情的剖白，这正像屈原所说的：“老冉冉其将至兮，恐修名之不立。”

　　“萧涩”两句，诗人请求不要笑他多年为官而囊中空空，表明他只有报效祖国的长剑一柄，倚青空而立。尽管诗人多年位居高官，却一生清白自守，两袖清风，行囊羞涩。以至于这位始终保持高风亮节，“只留清白在人间”的民族英雄遇害时，朝廷派人去抄他的家，也只发现他“家无余资，萧然仅书籍耳。”这在当时贿赂成风的黑暗官场里，难得可贵。那独倚青空的耿耿长剑，正是忧国忧民，顶天立地的诗人胸中的赤胆忠心和凌云壮志的象征。

　　这首诗平仄协调，颔、颈两联对仗工稳，语言清新自然，明白如话，风格浑然淳厚，质朴刚劲。

　　《春日客怀》是一首七言律诗。诗的首联写诗人自己长期马上颠簸，巡行各地；颔联写自己终年劳瘁，以至头发斑白，容颜日衰；颈联引发感慨，离家别乡乃是寻常之事，而报国无功却使自己惭愧不安；尾联慷慨述志，说自己为官清廉，不耻寒酸，只愿能长剑倚天，报效国家。这首诗运用比喻、夸张等手法，表达了诗人不辞劳苦、赤忱报国的高尚情怀。