译文
能领悟佛理的心似乎接近清净无染的禅心,而与头骨上的孔窍无关。
即使饶上你母亲姓董,当面指点你还是无法领悟。
注释
慧心:原是佛教用语,指能领悟佛理的心,今泛指智慧。
空心:佛教语。谓清净无染的禅心。
髑髅:头骨。
《慧心近空心》是一首五言绝句。诗的首句直接点明慧心与空心的关系;次句否定慧心与空心是通过某种外在形式或物质来实现的,强调它们发自内心,无需依凭;后两句则是对那些虽然面对真理却视而不见的人的讽刺。这首诗简短而富有禅理,是对佛理中“空”、“净”意旨的阐述。
西登香炉峰,南见瀑布水。
挂流三百瀑,喷壑数十里。
欻如飞电来,隐若白虹起。
初惊河汉落,半洒云天里。
仰观势转雄,壮哉造化功。
海风吹不断,江月照还空。
空中乱潈射,左右洗青壁。
飞珠散轻霞,流沫沸穹石。
而我乐名山,对之心益闲。
无论漱琼液,还得洗尘颜。
且谐宿所好,永愿辞人间。
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。