译文
我称赞你文采出众，当年志向高远。
只可惜时光飞逝匆匆白了头，宦海一生却官位轻微。
如果没有遇到明主就勿露锋芒，安于低位不要抱怨劳苦。
如果遇到难办的值得做的大事，就发挥自己的才干好好的做一番吧！

注释
羽翼高：说王录事志向高远，希望位至宰辅。
青袍：唐朝八品、九品官员的官服。
盘根：喻难办之事。
发硎刀：喻其杰出才干。

　　《送虢州王录事之任》是一首五言律诗。诗的首联称赞友人文采飞扬，早年便有如高飞的羽翼，才华横溢；颔联说友人虽有才华，但岁月匆匆，已至白头，且官职卑微，暗含对友人境遇的同情；颈联是对友人的劝勉；尾联以比喻作结，表示如果友人遇到难以解决的问题，就要勇敢地展现出来，一试锋芒。全诗情感真挚，语言质朴，是对友人的勉励之作，也是自励，表现出诗人对友人才华的认可、对他境遇的同情以及对其未来的期许。