译文：在花繁叶茂、柳密如织的美丽和复杂情境下，如果还能不受束缚，来去自如，才是有手段、有办法的人。在狂风骤雨的狼狈状态下还能站稳脚跟，不被吹倒，才是真正有原则的大英雄。

注释：花繁柳密处：这里比喻错综复杂的社会环境。风狂雨急时：这里比喻形势危急、潦倒不堪的时候。

赏析：此句说明能将复杂的局面控制得好，才是真正有手段的人，能够在危难时刻岿然不动，才是真正坚定的人。