译文
挺拔的松柏枝繁叶茂气势昂然，耻作枝屈根盘；树皮犹如坚硬的铁衣，那皱纹枯干似紫鳞。
高耸千尺的树身迎风摇曳，如蛇行山冈，龙游云间；枝干摆动之声震撼云霄，犹如暴风骤雨令人心颤。
可笑那长在根边石上的苍藓，悄悄地沿着树根往上攀缘；还有菟丝和女萝也梦想攀附着爬上云端。
我要禀告朝廷选材官，应把古松看作明堂栋梁入选。

注释
森森：繁密貌。
铁衣：指古松里硬的树皮。
紫鳞：指树皮斑驳的皱纹。
龙蛇：形容古松在风中摇动，犹如龙蛇游动的形状。杜甫《武侯庙古柏》：“蜀相阶前柏，龙蛇捧閟宫。”
苍藓：苍苔。
缘：沿着。
丝萝：菟丝和女萝，都是蔓生植物，相互纠结，又缠绕在草木上。
帝室：即朝廷。
抡材：选拔人才。抡，选拔。
明堂：古代帝王宣示政教的场所。此指朝廷。古乐府《木兰诗》：“归来见天子，天子坐明堂。”