译文：没有师父的培养，就不能掌握一门技艺。

赏析：此句强调了师父在技能传授、教授知识过程中的关键作用，反映了传统教育中的师徒关系及其重要性。