译文：源头各异的江海湖泊最后都会归于大海，迥然各异的诸子百家有相同的思想宗旨，都以治理好天下为其目的。

赏析：诸子百家有着各自不同的思想主张和义理体系，却如同源头各异的江海湖泊最后都会流归于大海一样，诸子百家也有着相同的思想归旨，都以治理好天下社会为其目的，体现出诸子百家各自理论和实践发展过程中的相互融合性。