译文：佩戴花朵的人，怀揣着美好的愿望，希望每年都能如此，与爱人一同醉在美好的生活里。
注释：簪花：中国古代人头饰的一种，也叫戴花、簪戴、插花，就是将鲜花或其他材料制作的花朵戴在头上。
赏析：诗人采菊为妇簪头，恩情缠绵如见，闺中弄花情深，不饮亦醉，不着香艳语而尽得风流。
不逐：犹言不随。
占秋：占尽。
瑶觞：泛指美酒。
着酒香：显露出酒香。
秋日黄花，分外馨香。采菊为妇簪头，恩情缠绵如见。菊花相传为益寿之卉，古人尝谓菊酒可以延年，闺中弄花情深，不饮亦醉，不着香艳语而尽得风流。上片“占断秋”三字极为新巧。
词的上片先以秋风的无情与黄花的坚韧形成鲜明对比，再将黄花之美与女子的娇媚巧妙结合；下片转而抒发词人的情感与愿望，愿以这菊花为媒，共祝年年岁岁都能沉浸在这美好时光中，因为自然的芬芳与秋日的情愫已融入了心田。整首词通过对秋风、黄花等自然景象的描绘，巧妙地融合了词人的情感与愿望，展现出一种超脱时令、追求永恒美好的情思。
