译文
再次来到这个园林我的身体还算强健，只是官职已经全部被我抛下了，我的梦才刚刚醒来。
世事多变，只有南山和你不会改变，再次相逢依然保持着往日的光彩。

注释
乍醒：刚刚醒来。

　　范飒年轻时，值宋真宗于大中样符元年(1008年)车驾至泰山封掸，因献所作《东封赋》，得任平阴知县，后举进士，历任淄州、郓州通判，升青州知州，后召至京师任龙图阁直学士、权三司使。后来因朝廷党派相争，遭贬斥，其好友石延年也受到牵连。范飒这时正持母丧，在济南老家守制，却因饮酒自放，受到礼法之士的讥刺。《宋史》也批评他“类旷达，然捭阖图进，不受名检，所与游者辄慕其所为，时号东州逸党”。当时不仅颜太初作诗飒刺他们，甚至连石介门人姜潜也写信劲诫范飒。这首诗就是在这样的背景下所作。

　　《题济南城西张寺丞园亭》是一首七言绝句，诗的前两句展现了诗人虽历经世事变迁但身体依然康健，同时表明自己已抛却官职束缚，如梦初醒般获得心灵自由；后两句说无论世事如何变迁，南山与园亭那份青翠依旧如初。这首诗表达了诗人对人生境遇的淡然态度和对世事多变而自然美景恒久不变的感慨。