译文
再次来到这个园林我的身体还算强健,只是官职已经全部被我抛下了,我的梦才刚刚醒来。
世事多变,只有南山和你不会改变,再次相逢依然保持着往日的光彩。
注释
乍醒:刚刚醒来。
范飒年轻时,值宋真宗于大中样符元年(1008年)车驾至泰山封掸,因献所作《东封赋》,得任平阴知县,后举进士,历任淄州、郓州通判,升青州知州,后召至京师任龙图阁直学士、权三司使。后来因朝廷党派相争,遭贬斥,其好友石延年也受到牵连。范飒这时正持母丧,在济南老家守制,却因饮酒自放,受到礼法之士的讥刺。《宋史》也批评他“类旷达,然捭阖图进,不受名检,所与游者辄慕其所为,时号东州逸党”。当时不仅颜太初作诗飒刺他们,甚至连石介门人姜潜也写信劲诫范飒。这首诗就是在这样的背景下所作。
《题济南城西张寺丞园亭》是一首七言绝句,诗的前两句展现了诗人虽历经世事变迁但身体依然康健,同时表明自己已抛却官职束缚,如梦初醒般获得心灵自由;后两句说无论世事如何变迁,南山与园亭那份青翠依旧如初。这首诗表达了诗人对人生境遇的淡然态度和对世事多变而自然美景恒久不变的感慨。
旻天疾威,敷于下土。谋犹回遹,何日斯沮?谋臧不从,不臧覆用。我视谋犹,亦孔之邛。
潝潝訿訿,亦孔之哀。谋之其臧,则具是违。谋之不臧,则具是依。我视谋犹,伊于胡厎。
我龟既厌,不我告犹。谋夫孔多,是用不集。发言盈庭,谁敢执其咎?如匪行迈谋,是用不得于道。
哀哉为犹,匪先民是程,匪大犹是经。维迩言是听,维迩言是争。如彼筑室于道谋,是用不溃于成。
国虽靡止,或圣或否。民虽靡膴,或哲或谋,或肃或艾。如彼泉流,无沦胥以败。
不敢暴虎,不敢冯河。人知其一,莫知其他。战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。
突骑连营鸟不飞,北风浩浩发阴机。
三秦形胜无今古,千里传闻果是非;
偃蹇鲸鲵人海涸,分明蛇犬铁山围。
穷途老阮无奇策,空望岐阳泪满衣。
百二关河草不横,十年戎马暗秦京。
岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声;
野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城!
从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵?
眈眈九虎护秦关,懦楚孱齐机上看。
禹贡土田推陆海,汉家封徼尽天山。
北风猎猎悲笳发,渭水潇潇战骨寒。
三十六峰长剑在,倚天仙掌惜空闲。
三十六离宫,楼台与天通。
阁道步行月,美人愁烟空。
恩疏宠不及,桃李伤春风。
淫乐意何极,金舆向回中。
万乘出黄道,千骑扬彩虹。
前军细柳北,后骑甘泉东。
岂问渭川老,宁邀襄野童?
秋暮瑶池宴,归来乐未穷。