译文：在大地上，于人世间，可以诞生很多才华横溢、性情剔透的灵秀人儿，可无奈天意难测，命运多舛，造化弄人。

注释：灵秀：秀美。

赏析：此联作为仙宫房内陈设描写的一部分，对这种令人迷醉的环境起着渲染的作用，也暗示要“跳出迷人圈子”之难。