译文：天地犹如一间屋子身在其中，世间万事把我们乌黑亮丽的头发都消磨疏了。
注释：蘧庐：古代驿站中供人休息的房子；犹今言旅馆。绿鬓：乌黑而有光泽的鬓发。
赏析：此句体现出诗人对天行有常、人生无常的深刻认识，表达了他对时光流逝、青春不再的感慨。
译文
天地犹如一间屋子身在其中，世间万事把我们乌黑亮丽的头发都消磨疏了。
这世间能有几个人像在梦中得鹿一样幸运，得到权势富贵呢？人们只是不知道自己终日活得像幻想中的自己罢了。
注释
蘧（qú）庐：古代驿站中供人休息的房子。犹今言旅馆。
绿鬓：乌黑而有光泽的鬓发。
毕竟几人真得鹿：化用《列子·周穆王》中蕉鹿梦的故事。
不知终日梦为鱼：出自《庄子·大宗师》孔子和颜回的对话：“且汝梦为鸟而厉乎天，梦为鱼而没于渊。”
《杂诗七首·其一》是一首七言绝句。首句体现了诗人对天行有常、人生无常的深刻认识，流露出哀愁和无奈之感；次句借黑发会随着年月增长变得稀疏这一现象，表达了对时光流逝、青春不再的感慨；三句中“鹿”象征着权力和地位，暗示真正能够获得成功的人寥寥无几；末句喟叹人生如梦，虚幻而无常，人们往往为了虚幻的名利而奔波劳碌，却不知道自己其实只是在梦中游弋的鱼儿。全诗语言清雅而蕴藉深长，笼罩着怅惘之感与人生之叹，余音袅袅，耐人寻味。
黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
