滕王阁赋

  自昔沁水余公主之园,清漳有王孙之第;蓝田称废将之家,青门实故侯之地。家居小巷,人传丞相之宾;田近南山,客言太后之弟;或北接铜街,或南连金市。况夫长乐贵胤,东阿幼王;苑齐博望,系出平阳;出龙楼而婉婉,开朱邸以徜徉。梁孝则广通宾客,萧绎则雅善文章;淮南则山名桂树,楚国则台号高唐。

  顷之,则秦宫草绿,魏殿烟黄;虽有子晋吹笙之馆,陈思挟瑟之场;上黄侯之离台别囿,竟陵王之玉柱金觞;亦复销沉歇绝,髣髴徬徨。笙歌散兮风月尽,亭榭虚兮绮罗伤!沈初明之才情,上通天而下涕;陆士衡之意气,吊铜雀而沾裳。是知世何人而不促,人何世之能长?徒赋哀于景福,祗寄慨于灵光而已矣!

  原夫滕王阁者,地接衡、庐,天分吴、楚;汉灌婴洗马之城,晋殷羡投书之渚;南昌乃三江之咽喉,洪都亦五湖之门户;名藩既竹木为园,爱子复芙蓉为府。徐、刘应教,依稀江上之帘栊;潘、左陪轩,隐约楼头之箫鼓。然而千年观阁,百代江山,戴妫大去,鄫子无还。哀美人兮泪尽,怨公子兮衣单!念繁华兮何极,悲花月兮难言!

  沿夫明季之将衰也,飞燕长安,李花河北;江陵之文武道消,洛下之衣冠运息;千重白马之军,万骑黑山之贼;倚弓于鹦鹉窗前,系马于凤凰楼侧;空余玉树之悲,犹见金人之泣。繄结绿与临春,奚兹阁之如昔!无何而皇清永奠,玉烛初调,吴明彻则投身周境,庾子山则辞迹梁朝;韩擒虎折冲军垒,温子升出入宫僚;斥堠少烽烟之警,士女多清晏之谣。妙选重臣,用绥江服,庾征西以重望,特镇武昌;郄太傅以名贤,坐备姑孰;领军则秩拟仪同,假节则位崇左仆。盖我蔡公,实以御史大夫出领豫章,为一时名节度使焉。

  时则四境无虞,一军多暇;陶侃之姿制慷慨,羊祜之标期儒雅。溯畴曩而神伤,顾景物而心写;抚灵构于前人,嗣神工于来者;眷斯阁以徘徊,独蕴情而潇洒。爰乃召输般,征楩柟,不烦将作之匠,宁费水衡之钱?结惊鸾之窈窕,穷舞凤之㛹娟;俨雕甍之宛尔,恍绣闼之依然;伊左萦而右拂,羌前纡而后旋。爰乃朱楼绵亘,绮疏葱倩;曲房窅䆗,高台婉转。凿桂榭之玲珑,撰华檐之缱绻;势未整而欲斜,状将翔而又变。丹青图画,有若神仙,饰之翡翠,错以金钿;鸳鸯起于梁上,玫瑰生于栋间。斜通阛阓,遥接平原;俗类数钱之市,地疑种玉之田;田、窦之居缥缈,金、张之宅蝉联。

  则见夫红妆美女,青骢少年;商民辐辏,钱贝喧阗。咿咿画角之声,江城夜市;历历纱窗之下,秋水晴川。一骑琵琶,弹来槛外;万家灯火,照去阑前。于是阖府参佐之徒,蝉翼翩翻,丹轮的烁;轻俊则庾氏肩吾,雕华则刘家孝绰。飞羽觞而凌乱,眄长空而横薄;陪公䜩于中天,极胜游于高阁;维玉管与金箫,遂临风而竞作。

  则有澄波喷欱,洪涛渺茫;江名彭蠡,湖曰鄱阳;贾客黄龙之舳,估师朱雀之航;荡子以明珠作楫,倡家以白玉为樯。西风起兮凫雁飞,烟波泠兮菱芡长;垂画帘于江上,击大鼓于中塘。又若南浦层峦,西山崇岭;香鑪幽邃以逶迤,石镜礧砢而溟涬;洪崖亏敝夫金梯,匡庐隐现夫丹井;朝晖无自匿之鲜,玄夜有长舒之景;猿言岩畔之寒,狖讶山间之冷;华榱与碧嶂俱悬,绮户与翠微相映。爰乃肆开朱牖,尽启罗帱;玉颜既醉,银筝未收。幕府筵终,临高台而怀古;元戎昼静,列巨舰而悲秋。

  思夫帝子旌旗兮风流相赏,江山文藻兮宾朋俯仰;金枣长埋兮银蚕犹朗,朱门寂寞兮渌池惆怅;惟物华之如故兮,悼斯人之一往;悲歌楼与舞馆兮,但长天之明爽。思夫阎公棨戟兮都督簪缨,子安词赋兮文笔纵横;将军爱士兮年少能文,艺林胜事兮末座知名。彼星移而物换兮,见水绿而山青;怅贤王之台榭兮,想词客之生平。

  于斯时也,悲不自胜,泣将何及!王长史之登山,怅眺极多;卫叔宝之渡江,苍茫交集。矧复羁人憔悴,塞客参差;何年泣别,几处相思!攀桃李兮三千里,赠蘼芜兮十二时;目断捣衣之信,魂消织锦之词。又或王粲从军,徐陵负羽;官道置饯,东门出祖;参军之供帐倾城,都护之刀环极浦;别蛾眉兮在二八,望龙额兮在三五。更或妾家燕、赵,君住河、汾;君怜红粉,妾念罗裙;制艳曲兮未敢忘,怀异香兮不忍薰;抱衾裯兮独宿,冀砧杵兮相闻。正复登高望远,睹物怀人;倚危阑而踯躅,临复阁而逡巡。

  公乃凭槛而歌,振衣而顾,授简邹、枚,使为之赋。赋曰:飞观郁嵯峨,平台扪茑萝。罘罳却还月,屈戍正横波。金尊应对酒,玉貌恰当歌。绝殊三阁外,秋雨剪轻罗。又曰:千秋闻此阁,形胜据名邦。槛下芙蕖并,楼头蛱蝶双。王侯不可见,花月为谁长?朱阑七十二,面面落空江。仆本恨人,遭逢苦辛,潘岳骑省之年,尚余一岁;陆厥凋零之日,已过三龄。未躬逢夫䜩会,徒驰想夫风云。王门养炬,抽笔于茂弘之座;谢家览举,挥毫于安石之庭。遂乃终起而为之,乱曰:滕王阁兮江之汜,作巨镇兮奠方轨。邦之人兮康且喜,风俗醇兮政事美。公之德兮在南纪,长无极兮永终祀!

陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。

猜你喜欢

音赏注译

初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边。
时人莫道蛾眉小,三五团圆照满天。

彼都人士,狐裘黄黄。其容不改,出言黄章。行归于周,万民所望。

彼都人士,台笠缁撮。彼君子女,绸直如发。我不见兮,我心不说。

彼都人士,充耳琇实。彼君子女,谓之尹吉。我不见兮,我心苑结。

彼都人士,垂带而厉。彼君子女,卷发如虿。我不见兮,言从之迈。

匪伊垂之,带则黄余。匪伊卷之,发则黄旟。我不见兮,云何盱矣。

注译

县北县南何日了,又来新寨解征鞍。
又衔斗柄三星没,雪共月明千里寒。
小吏有时须束带,故人颇问不休官。
江南长尽捎云竹,归及春风斩钓竿。

注译

昔闻兰蕙月,独是桃李年。
春心傥未写,为君照情筵。

音赏注译

长安城头头白乌,夜飞延秋门上呼。
又向人家啄大屋,屋底达官走避胡。
金鞭断折九马死,骨肉不得同驰驱。
腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。
问之不肯道姓名,但道困苦乞为奴。
已经百日窜荆棘,身上无有完肌肤。
高帝子孙尽隆准,龙种自与常人殊。
豺狼在邑龙在野,王孙善保千金躯。
不敢长语临交衢,且为王孙立斯须。
昨夜东风吹血腥,东来橐驼满旧都。
朔方健儿好身手,昔何勇锐今何愚。
窃闻天子已传位,圣德北服南单于。
花门剺面请雪耻,慎勿出口他人狙。
哀哉王孙慎勿疏,五陵佳气无时无。

赏注译

别恨长长欢计短。疏锺促漏真堪怨。此会此情都未半。星初转。鸾琴凤乐匆匆卷。河鼓无言西北盼。香蛾有恨东南远。脉脉横波珠泪满。归心乱。离肠便逐星桥断。

音赏注译

云阶月地一相过,未抵经年别恨多。
最恨明朝洗车雨,不教回脚渡天河。

赏注译

自喜蜗牛舍,兼容燕子巢。
绿筠遗粉箨,红药绽香苞。
虎过遥知阱,鱼来且佐庖。
慢行成酩酊,邻壁有松醪。

音赏注译

把酒论当世,先生小酒人。
大圜犹酩酊,微醉自沉沦。
此别成终古,从兹绝绪言。
故人云散尽,我亦等轻尘!

注译

绿水桥通县,门前柳已黄。
人稀山木寿,土瘦水泉香。
乍脱泥中滑,还嗟堠子长。
槠州何日到?鼓枻上沧浪。