译文
帘子上的旌旗随风肆意翻卷,那绣着凤凰的图案也跟着舞动。宿醉醒来,还处于迷迷糊糊的状态。海棠花绽放后,清晨的寒冷也减轻了,柳絮纷飞的时候,春日的困意却格外浓重。
谁能与我一起共饮美酒。以前的旧事和欢乐在这时节更容易引起人心动。倒不如好好珍惜眼前之人,免得让自己的魂魄在思念中劳顿,让梦境也被愁绪所役使。
注释
帘旌:帘幕。
金泥凤:帘子上以金粉涂画出来的凤凰图案。金泥,即泥金,以金粉饰物。孟浩然《宴张记室宅》:“玉指调筝柱,金泥饰舞罗。”
瞢忪(ménɡ sōnɡ):刚睡醒还不清醒的样子。
晏殊【yàn shū】4991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人4今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道41038-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
仰头月在天,照我影在地。
我行影亦行,我止影亦止。
不知我与影,为一定为二。
月能写我影,自写却何似。
偶然步溪旁,月却在溪里。
上下两轮月,若个是真底。
为复水是天,为复天是水。