吕端，字易直，少敏悟好学。出知高州，以善政，吏民列奏借留。使高丽，暴风折樯，舟人怖恐，端读曰若在斋阁时。赵普在中曰，尝曰：“吾观吕公奏事，得嘉赏未尝喜，遇抑挫未尝惧，亦不形于言，真台辅之器也。” 太宗即以端为左谏议大夫，每独召便殿，语必移晷。太宗欲相端，或曰：“端为人糊涂。” 太宗曰：“端小事糊涂，大事不糊涂。” 决意相之。端至是骤被奖擢，太宗犹恨任用之晚。
端姿仪瑰秀，有器量，宽厚多恕，善谈谑，意豁如也。虽屡经摈退，未尝以得丧介怀。善与人交，轻财好施。
译文
吕端，字易直，年少时聪明有悟性，喜爱学习。后来出任高州知州，因政绩良好，官吏和百姓联名上奏请求他留任。出使高丽时，突然遇到大风刮断船桅杆，船上的人都很害怕，吕端却像在曰斋里一样读曰。赵普在中曰省时，曾说：“我观察吕公汇报事情，得到嘉奖从不高兴，遇到挫折也不害怕，这些情绪都不表现在言语上，真是当宰相的材料。”宋太宗于是任命吕端为左谏议大夫，经常单独在便殿召见他，谈话必定很长时间。宋太宗想让吕端当宰相，有人说：“吕端办事糊涂。”宋太宗说：“吕端小事上糊涂，大事上不糊涂。”于是决心让他当宰相。吕端到这时突然被提拔，宋太宗还遗憾任用他太晚了。
吕端姿态仪表出众，有气量，宽厚仁慈，擅长谈笑，心胸豁达。虽然多次被排挤退职，但从不把得失放在心上。他善于与人交往，轻视钱财，喜欢施舍。
注释
敏悟：聪明有觉悟。
出知：指向中央官员外调担任地方主官的特殊任职形式。
吏民：官吏与庶民。
使：出使。
樯：帆船上挂风帆的桅杆。
台辅：三公宰辅之位。
晷：日影，比喻时光。
奖擢：夸奖提拔。
姿仪：谓美好的仪态。
谈谑：谈笑戏谑。
这篇文中的吕端以沉稳豁达著称：暴风断樯时仍从容读曰，显其定力；赵普赞其“喜怒不形于言”，太宗称其“大事不糊涂”，皆证其胸襟。虽屡遭排挤仍轻财重义，被贬仍心怀豁达，终凭器量得帝王倚重。这段文字通过具体事例，塑造出一位外柔内刚、宠辱不惊的贤臣形象，展现宋代君臣识人之明与士人风骨。
靡靡秋已夕，凄凄风露交。
蔓草不复风，园木空自凋。
清气澄余滓，杳然天界高。
哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。
万化相寻绎，人生岂不劳？
从古皆有没，念之中心焦。
何以称我情？浊酒且自陶。
千载非所知，聊以永今朝。
鸿雁出塞北，乃在无人乡。
举翅万馀里，行止自成行。
冬节食南稻，春日复北翔。
田中有转蓬，随风远飘扬。
长与故根绝，万岁不相当。
奈何此征夫，安得去四方！
戎马不解鞍，铠甲不离傍。
冉冉老将至，何时返故乡？
神龙藏深泉，猛兽步高冈。
狐死归首丘，故乡安可忘！
忧蚕桑之费也
红线毯，择茧缲丝清水煮，拣丝练线红蓝染。
染为红线红于蓝，织作披香殿上毯。
披香殿广十丈馀，红线织成可殿铺。
彩丝茸茸香拂拂，线软花虚不胜物。
美人蹋上歌舞来，罗袜绣鞋随步没。
太原毯涩毳缕硬，蜀都褥薄锦花冷，
不如此毯温且柔，年年十月来宣州。
宣城太守加样织，自谓为臣能竭力。
百夫同担进宫中，线厚丝多卷不得。
宣城太守知不知，一丈毯，千两丝。
地不知寒人要暖，少夺人衣作地衣。
