首路栗亭西，尚想凤凰村。
季冬携童稚，辛苦赴蜀门。
南登木皮岭，艰险不易论。
汗流被我体，祁寒为之暄。
远岫争辅佐，千岩自崩奔。
始知五岳外，别有他山尊。
仰干塞大明，俯入裂厚坤。
再闻虎豹斗，屡跼风水昏。
高有废阁道，摧折如短辕。
下有冬青林，石上走长根。
西崖特秀发，焕若灵芝繁。
润聚金碧气，清无沙土痕。
忆观昆仑图，目击悬圃存。
对此欲何适，默伤垂老魂。
译文
离开凤凰村后，我来到了栗亭西面的木皮岭，此时我心中仍然挂念着凤凰村的山水和邻人。
大冬天带着年幼的孩子，不惧辛苦地去往蜀地。
木皮岭向南的道路艰险到无法描述的程度。
在这寒冬腊月，我累得汗流浃背，一点凉意都没有了。
远看山峰似乎比较低矮，但山势相连，好像群山都要竞相奔走而来，但又好像无处安放寄托，像要随时崩塌瓦解一样，它们辅佐这木皮岭成为一方至尊。
这才让我知道天下的山并不只是五岳最为雄伟，眼前这座木皮岭的气势竟一点也不差。
抬头看木皮岭仰天而上，可以堵塞日月；低头看木皮岭俯冲而下，可以插裂厚土。
偶尔还能听到虎、豹这样的猛兽搏斗时发出的可怕吼叫，还能看到山风搅动着云烟在昏暗地飘移的景象。
这里还有废弃的古蜀栈道，凌乱散落，如同车子的辕木一样断裂开来。
木皮岭虽然险峻，但很秀美，一片片冬青林覆盖群山，就连石头上都盘裹着植物的根。
再看西面的山崖尤其清秀，如同一丛巨大繁茂的灵芝。
那里山形舒展，木石莹润，不见沙土，整个崖壁在金色和碧绿的植物层层点染下显得特别繁茂。
这一带山林腾旋，壮美得宛若神话中的昆仑天都的悬圃。
面对这样的美景，我又何去何从呢？面对未卜前途，更让我老魂神伤。
注释
季冬：农历十二月。
木皮岭：木皮岭是徽县西部一道天然的屏障，山势高峻，古代为入陇要冲。
艰险：困难险阻。
暄：温暖。
远岫：远处的峰峦。
崩奔：奔波；奔驰。
大明：泛指日、月。
坤：大地。
悬圃：神仙所居。也称玄圃。泛指仙境。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
苦相身为女，卑陋难再陈。
男儿当门难，堕地自生神。
雄心志四海，万里望风尘。
女育无欣爱，不为家所珍。
长大逃深室，藏头羞见人。
垂泪适他乡，忽如雨绝云。
低头和颜色，素齿结朱唇。
跪拜无复数，婢妾如严宾。
情合同云汉，葵藿仰阳春。
心乖甚水火，百恶集其身。
玉颜随年变，丈夫多好新。
昔为形与影，今为胡与秦。
胡秦时相见，一绝逾参辰。
岁星入汉年，方朔见明主。
调笑当时人，中天谢云雨。
一去麒麟阁，遂将朝市乖。
故交不过门，秋草日上阶。
当时何特达，独与我心谐。
置酒凌歊台，欢娱未曾歇。
歌动白纻山，舞回天门月。
问我心中事，为君前致辞。
君看我才能，何似鲁仲尼。
大圣犹不遇，小儒安足悲。
云南五月中，频丧渡泸师。
毒草杀汉马，张兵夺云旗。
至今西洱河，流血拥僵尸。
将无七擒略，鲁女惜园葵。
咸阳天下枢，累岁人不足。
虽有数斗玉，不如一盘粟。
赖得契宰衡，持钧慰风俗。
自顾无所用，辞家方来归。
霜惊壮士发，泪满逐臣衣。
以此不安席，蹉跎身世违。
终当灭卫谤，不受鲁人讥。
