昵昵骈头语。笑黄花、重阳去也，不成分数。倾国容华随时换，依旧清歌妙舞。苦未冷、都无星暑。恰好良辰花共酒，斗尊前、见在阳台女。朝共暮，定何许。
蓼红徙倚明汀渚。正萧萧、迎风夹岸，淡烟微雨。笃耨龙涎烧未也，好向儿家祝取。是有分、分工须与。以色事人能几好，愿衾稠、无缝休离阻。心一片，丝千缕。
译文
亲密无间地凑在一起低语交谈。笑谈着菊花的重阳时节已经过去，好像并没有留下多少痕迹。倾城的容颜随着季节变换而改变，但那些清脆的歌声和曼妙的舞蹈却依旧如故，丝毫未减热情，连一丝寒意或暑气都没有。正值这美好的时光，花儿与美酒相伴，在宴席上，我们看到了那位台上的女子，无论是早晨还是夜晚，她究竟会在哪里呢？
红色的蓼草在明亮的汀洲和河岸旁摇曳生姿。此时，正有萧萧的风声伴随着岸边，淡烟和微雨交织在一起。那龙涎香是否已经点燃了呢？最好是向这位女子献上祝福，这是命中注定的缘分。以美貌来侍奉别人能有多少长久的好结果呢？希望我们的关系能像那紧密无缝的被褥一样，永远不要分离阻隔。我的心意如同千丝万缕，紧紧相连。
注释
昵昵：亲切；亲密。
容华：容貌；美丽的容颜。
清歌妙舞：形容歌舞悦目动听。
汀渚：水中小洲或水边平地。
笃耨：香木名。可作香料及供药用。
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
释子吾家宝，神清慧有馀。
能翻梵王字，妙尽伯英书。
远鹤无前侣，孤云寄太虚。
狂来轻世界，醉里得真如。
飞锡离乡久，宁亲喜腊初。
故池残雪满，寒柳霁烟疏。
寿酒还尝药，晨餐不荐鱼。
遥知禅诵外，健笔赋闲居。
