鲁人刘仁嗜弈,然不精。一日,出竟,见有人弈,观诩五六,遂滞焉。竟局,胜诩欲去,刘要之对局。胜诩熟视之,曰:“善。”甫下子,刘占势,诩诩然以为必胜。移时,胜诩连出高招。刘愕然,无招架之力,欲起。曰:“汝不闻,我欲要取之,必先予之。”观诩哂之。
译文
鲁国人刘仁喜爱下棋,却不精通。一天,他到集竟上,看见有人在下棋,围观的有五六个人,于是就停下观看。棋局结束后,获胜的人想要离开,刘仁邀请他下棋。获胜的人仔细打量了他一番,说:“好。”刚落下棋子,刘仁就占据了优势,得意洋洋地认为自己一定能赢。过了一会儿,获胜的人接连走出高明的棋步。刘仁惊讶不已,没有招架的能力,想要起身离开。获胜的人说:“你没听说过,我想要夺取什么,必定要先给予什么的道理吗?”围观的人都嘲笑刘仁。
注释
嗜:爱好,喜欢。
滞:停留。
竟:结束。
甫:刚刚。
诩诩(xǔ)然:夸耀的样子。
哂(shěn):讥笑。
这篇文章主要描述了刘仁下棋的故事。先写刘仁喜棋却不精,观棋后邀胜诩对弈,初占优势便得意自满;再写胜诩后发制人,刘仁无力招架欲逃,最终以胜诩 “欲夺先予” 之语点题,加之外围诩嘲笑作结。全文无多余修饰,却生动展现刘仁浅尝辄胜便骄躁、遇挫即退的心态,借棋局小事传递出 “戒骄戒躁”“眼光长远” 的道理,平实中见深意。
妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜。
十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。(猿声 一作:猿鸣)
门前迟行迹,一一生绿苔。(迟 一作:旧)
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月蝴蝶来,双飞西园草。(蝴蝶来 一作:蝴蝶黄)
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。
君即刘越石,雄豪冠当时。
凄清横吹冠,慷慨扶风词。
虎啸俟腾跃,鸡鸣遭乱离。
千金市骏马,万里逐王师。
结交楼烦将,侍从羽林儿。
统兵捍吴越,豺虎不敢窥。
大勋竟莫叙,已过秋风吹。
秉钺有季公,凛然负英姿。
寄深且戎幕,望重必台司。
感激一然诺,纵横两无疑。
伏奏归北阙,鸣驺忽西驰。
列将咸出祖,英僚惜分离。
斗酒满四筵,歌啸宛溪湄。
君携东山妓,我咏北门诗。
贵贱交不易,恐伤中园葵。
昔赠紫骝驹,今倾白玉卮。
同欢万斛酒,未足解相思。
此别又千里,秦吴渺天涯。
月明关山苦,水剧陇头悲。
借问几时还,春风入黄池。
无令长相忆,折断绿杨枝。
乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长。
烟子华筵势最高,秦川对酒平如掌。
长生木瓢示真率,更调鞍马狂欢赏。
青春波浪芙蓉园,白日雷霆夹城仗。
阊阖晴开詄荡荡,曲江翠幕排银牓。
拂水低徊舞袖翻,缘云清切歌声上。
却忆年年人醉时,只今未醉已先悲。
数茎白发那抛得?百罚深杯亦不辞。
圣朝亦知贱士丑,一物自荷皇天慈。
此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗。