译文
天空布满阴云，和暖之气微弱，寒冷侵袭着广袤的原野。轻盈的雪花伴随着早梅的花瓣轻轻飘落。本是明媚的艳阳天，转眼间雪花洋洋洒洒飘落。美人轻歌曼舞，美酒飘香。面对这番美景，它们的价值瞬间倍增。
在小街巷里有卖花的，亭台楼阁上点亮了节日的灯火。如此美好的时节，怎能轻易错过。和暖的风将雾气荡涤干净，夜晚景色美好，空气新鲜。地上铺满了白雪，月光明亮，与雪光交相辉映，更适合去游玩了。

注释
冻云：冬天的寒云。
淑气：和暖之气。
玉人：指美貌的歌女。
骤增高价：参见《望远行·长空降瑞》注。
放灯：指点花灯。
怎生：犹言怎能。生为语助词。
玉尘：喻雪。
桂华：指月。
素光：指月光。
游冶：谓寻花问柳之冶游。 

　　这首描写的也是冬雪风光。和前词基本上以写景为主不同，此词上片写雪景，下片却转入行乐之意。“冻云”三句，写冬季的寒冷。云酿雪意，垂垂欲下，虽然春天已经不远了，但毕竟和气尚浅，不足以抵挡寒意，故云“寒欺绿野”，天地间一片严寒。“欺”字，很明显是拟人化的手法。这是描写雪前之寒。“轻雪”句，便写到雪落，不过也不是暴风雪，而是“轻雪”，而且和“早梅”一块飘落，句意间似乎就有了一些雅致飘逸的诗意。“艳阳天”三句，既可以理解为由“明媚”的“艳阳天”转成轻雪飘扬，也不妨理解为正因为是“轻雪”，故天地间一片清亮明媚，如“艳阳天”，总归是并不让人觉得阴沉压抑，而是境界高雅，令人生出“潇洒”的兴致。“玉人歌”三句，谓因雪寒而听歌对酒之人更多，故抬高了听歌之价、美酒之价，实际上仍是在衬托人的潇洒兴致。过片换头而不换意，意脉不断。“卖花”三句，先写城中巷陌台榭之间卖花放灯之景，衬出“好时节”三字，说明如此时节，正好游赏，怎能轻易放过？“赖和风”三句，写暖风南来，吹开雪云，雪止天晴。时间虽已是薄暮，但由于雪色的映衬，仍是一片明亮的“良夜”。“玉尘”二句，写雪色与月色交相辉映，也就是前面一首结句“放一轮明月，交光清夜”的意境。结句“素光里、更堪游冶”，与前文“怎生轻舍”相应，仍是归结到行乐之意。古人写秋天之景，总兴起悲秋的情绪，而写冬天的景色，特别是雪景，却往往写得兴致高昂。柳永写冬景之词并不很多，而这两首写冬雪的词便都有这个特点。