赏注译

洞庭春溜满,平湖锦帆张。
沅水桃花色,湘流杜若香。
穴去茅山近,江连巫峡长。
带天澄迥碧,映日动浮光。
行舟逗远树,度鸟息危樯。
滔滔不可测,一苇讵能航?

华景辉琼林,清风散紫霄。仰携高真士,凌空驭绿轺。

放彼朱霞馆,造此尘中僚。有缘自然会,不待心翘翘。

百川乃宗巨海。
众星是仰北辰。
九州攸同禹迹。
四海合德尧臣。
朝阳栖于鸣凤。
灵畤牧于般麟。
云玉叶而五色。
月金波而两轮。
凉风迎时北狩。
小暑戒节南巡。
山无藏于紫玉。
地不爱于黄银。
虽南征而北怨。
实西畧而东宾。
既永清于四海。
终有庆于一人。

运平后亲之俗,时乱先疏之雄。逾桂林而驱象,济弱水而承鸿。

既浮干吕之气,还吹入律之风。钱则都内贯朽,仓则常平粟红。

火中乃寒乃暑,年和一风一雨。听钟磬念封疆,闻笙竽思蓄聚。

瑶琨筱簜既从,怪石铅松即序。长乐善马成厩,水衡黄金为府。

注译

堂中绮罗人,席上歌舞儿。
待我光泛滟,为君照参差。

松生陇坂上。
百尺下无枝。
东南望河尾。
西北隐昆崖。
野风振山籁。
朋鸟夜惊离。
悲凉贯年节。
葱翠恒若斯。
安得草木心。
不怨寒暑移。

披林求木实,拂雪就园蔬。浊醪非鹤髓,兰肴异蟹蛆。

野情风月旷,山心人事疏。徒知守瓴甓,空欲报璠玙。

音赏注译

猿鸣诚知曙,谷幽光未显。
岩下云方光,花上露犹泫。
逶迤傍隈隩,迢递陟陉岘。
过涧既厉急,登栈亦陵缅。
川渚屡径复,乘流玩回转。
苹萍泛沉深,菰蒲冒清浅。
企石挹飞泉,攀林摘叶卷。
想见山阿人,薜萝若在眼。
握兰勤徒结,折麻心莫展。
情用赏为美,事昧竟谁辨?
观此遗物虑,一悟得所遣。

芳洲有杜若,可以赠佳期。
望望忽超远,何由见所思。
行行未千里,山川已间之。
离居方岁月,故人不在兹。
清风动帘夜,孤月照窗时。
安得同携手,酌酒赋新诗。

石影横临水。
山云半绕峯。
遥想山中店。
悬知春酒浓。