译文
千年以来秦时宫中的镜子，一致保持着它的精华。
在镜台上仿佛明月吐光，放在镜匣中好像秀水常清。
金光闪闪，放出一片光明，明显地呈现各种物象。
能使高天分明可见，内外尽现空旷光明。
人从镜中能窥看到自己的肝胆，如果一个人很好，秦镜就会对此做出反响。
美丑能被秦镜识别，什么地方能够躲避真实的情景呢？
注释
秦镜：传说秦始皇有一方镜，能照见人心的善恶。秦宫有方镜，广四尺，高五尺九寸。人直来照之，影则倒见；以手扪心而来则见五脏六腑；人有疾病，即知病之所在；人有邪心，照之见胆张心动。后以秦镜代指称赞断狱清明之人。
“万古”两句：此两句意为千年以来秦时宫中的镜子，一致保持着它的精华所在。
依：依傍，依靠。
吐：开放，出现。
烂烂：光明貌。
澄澄：明净之意。
云天：高天。云，极言其高。
洞鉴：犹明察，意为透彻了解。此句意为秦镜能使高天分明可见。
表里：即内外。
虚明：空明。此句意为秦镜内外也能尽现空旷光明。
胜：事物优越美好。
妍媸：即妍蚩，指美和丑。
仲子陵，著名儒学家文学家，擅长做赋，代表诗作《秦镜》。仲子陵活跃于中唐大历、贞元年间。幼年读书峨眉山神水阁，勤学励志，精研《礼记》等著作。仲子陵是当时巴蜀少有的儒学家兼文学家， 在学术及文学方面都有比较突出的成就。特别是对赋的创作， 在中唐的赋家中其创作数量可观， 对中晚唐律赋创作亦具有重要影响。他的赋作语言平易， 启晚唐律赋散化倾向的先声，而且律赋创作题材在前代的基础上有所突破和创新。仲子陵也是有唐一代著名的礼学家。
悟彼蟋蟀唱，信此劳者歌。
有来岂不劳，良游常蹉跎。
逍遥越城肆，愿言屡经过。
回阡被陵阙，高台眺飞霞。
惠风荡繁囿，白云屯曾阿。
景昃鸣禽集，水木湛清华。
褰裳顺兰沚，徙倚引芳柯。
美人愆岁月，迟暮独如何？
无为牵所思，南荣戒其多。
有柏生崇冈，童童状车盖。
偃蹇龙虎姿，主当风云会。
神明依正直，故老多再拜。
岂知千年根，中路颜色坏。
出非不得地，蟠据亦高大。
岁寒忽无凭，日夜柯叶改。
丹凤领九雏，哀鸣翔其外。
鸱鸮志意满，养子穿穴内。
客从何乡来，伫立久吁怪。
静求元精理，浩荡难倚赖。
