音赏注译

诗解穷人我未空,想因诗尚不曾工。
熊鱼自笑贪心甚,既要工诗又怕穷。

注译

  伐字从戈,矜字从矛,处伐自矜者,可为大戒;仁字从人,义字从我,讲仁讲义者,不必远求。

音赏注译

玉粟收余,金丝种后,蕃航别有蛮烟。双管横陈,何人对拥无眠。不知呼吸成滋味,爱挑灯、夜永如年。最堪怜,是一泥丸,捐万缗钱。
春雷歘破零丁穴,笑蜃楼气尽,无复灰然。沙角台高,乱帆收向天边。浮槎漫许陪霓节,看澄波、似镜长圆。更应传,绝岛重洋,取次回舷。

注译

  予性不敏,不能博闻强记,以窥夫古人之学,顾好买书,奉钱恒苦不给。见人则求所未见书,得一帙如遇故人,辄怡然累日然。率不能读也,久之所蓄益多。又特爱芭蕉青翠舒卷自如,有林下风味,于是筑室布席拥其间,自谓南面百城不以此小。畦种蕉数丛,掩映窗几,迎风摇曳,庶几可忘暑渴而澹尘也。盖蕉之为物,于晴日和风轻阴皎月无不宜,而尤宜于雨淅沥空阶,声响互答,孤客闻而兴思,幽人为之舒抱矣。尝闻怀素嗜书无纸,种蕉数万本取叶供书,号所居曰绿天。古人高致如此,予非工书者而窃有取于蕉,当其广敷清阴,湛然如水,吾不知于绿天之居何如也?

注译

  伏久者,飞必高;开先者,谢独早。

音赏注译

翠帐春寒,玉炉香细,病怀如许。永昼恹恹,黄昏悄悄,金博添愁炷。薄幸杨花,多情燕子,时向琐窗细语。怨东风、一夕无端,狼藉几番红雨。
曲曲阑干,沉沉帘幕,嫩草王孙归路。短梦飞云,冷香侵佩,别有伤心处。半暖微寒,欲晴还雨,消得许多愁否。春来也、愁随春长,肯放春归去。

赏注译

五枝荆树好,忽陨第三枝。
最是吉华质,还兼窈窕姿。
令仪宜协吉,论齿未应衰。
情以随肩重,丧重在室悲。
鹡鸰飞竟断,手足梦重追。
弄药争花日,将笄未弁时。
金笼擒蟋蟀,竹马逐邻儿。
各雪长松锻,同分野灶炊。
书灯裁纸照,学舍隔帘窥。
呵手团清雪,当盘算劫棋。
斗残春草绿,舞罢柘枝敧。
贫不争梨栗,欢能咏豆萁。
非鱼常作队,似雁不差池。
阿兄试京兆,小妹倚门楣。
望信频穿眼,登科代展眉。
分襟长戚戚,聚首更怡怡。
至性醇无比,多情累在斯。
一闻婚早定,万死誓相随。
采凤从鸦逐,红兰受雪欺。
瑱珮婴儿撤,犁锄健妇持。
赘余添姊祸,嫁后失爷慈。
舍宅栖兰若,长斋伴济尼。
妇弃仍归矣,天高不鉴之。
已经分破镜,长自奉慈帷。
有女空生口,无言但点颐。
避人常独坐,对影辄涟洏。
冰心明月见,春恨落花知。
寂寂芳华度,奄奄玉貌移。
家贫投贱药,胆壮误庸医。
魂孤通梦速,江阔送终迟。
路上钱犹卜,灵前帐已披。
欲止高堂恸,先教私泪垂。
苍茫惟有恨,啼劝两难为。
苦忆连年疟,频劳彻夜支。
今朝偏送汝,他日更呼谁。
残雪敲窗户,悲吉动酒卮。
盼断黄泉路,重逢可有期。

音赏注译

一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。

赏注译

  出夷陵州治,西北陆行二十里,濒大江之左,所谓下牢之关也。路狭不可行,舍舆登舟。舟行里许,闻水声汤汤,出于两崖之间。复舍舟登陆,循仄径曲折以上。穷山之巅,则又自上缒危滑以下。其下地渐平,有大石覆压当道,乃伛俯径石腹以出。出则豁然平旷,而石洞穹起,高六十馀尺,广可十二丈。二石柱屹立其口,分为三门,如三楹之室焉。

  中室如堂,右室如厨,左室如别馆。其中一石,乳而下垂,扣之,其声如钟。而左室外小石突立正方,扣之如磬。其地石杂以土,撞之则逄逄然鼓音。背有石如床,可坐,予与二三子浩歌其间,其声轰然,如钟磬助之响者。下视深溪,水声泠然出地底。溪之外翠壁千寻,其下有径,薪采者负薪行歌,缕缕不绝焉。

  昔白乐天自江州司马徙为忠州剌史,而元微之适自通州将北还,乐天携其弟知退,与微之会于夷陵,饮酒欢甚,留连不忍别去,因共游此洞,洞以此三人得名。其后欧阳永叔暨黄鲁直二公皆以摈斥流离,相继而履其地,或为诗文以纪之。予自顾而嘻,谁摈斥予乎?谁使予之流离而至于此乎?偕予而来者,学使陈公之子曰伯思、仲思。予非陈公,虽欲至此无由,而陈公以守其官未能至,然则其至也,其又有幸有不幸邪?

  夫乐天、微之辈,世俗之所谓伟人,能赫然取名位于一时,故凡其足迹所经,皆有以传于后世,而地得因人以显。若予者,虽其穷幽陟险,与虫鸟之适去适来何异?虽然,山川之胜,使其生于通都大邑,则好游者踵相接也;顾乃置之于荒遐僻陋之区,美好不外见,而人亦无以亲炙其光。呜呼!此岂一人之不幸也哉!

  吾性甚钝。每读一书,遇所喜即摘录之,录讫则朗诵十余遍,粘之壁间。每日必十余段,少则六七段。掩卷闲步,再就壁间观所粘录,日三五次以为常,务期精熟,一字不遗。壁既满,乃取第一日所粘者收入笥中,俟再读有所录,补粘其处。随收随补,岁无旷日。一年之内,约得三千段。数年之后,腹笥渐满。每见泛泛而读略得印象者,稍经时日,便腹中空空,不如予之约取而实得也。