译文
黄昏时分，村庄的景象在暮色中显得愈发孤寂宁静；我来到阳朔山寺的门前，试着进去看看能否留宿。
秋日的山中，细雨纷飞，落叶如雨；古旧的寺内，传来阵阵白发僧人悠扬的经文声。
寺院内残破的墙壁已经逐渐坍塌，新生的竹子透过裂缝茁壮成长，直挺挺地穿墙而出；禅床空空荡荡，上面覆盖着老旧的野藤。
既有宦情之愁，又生禅意之境；陪伴“我”左右的，只有一盏寒灯与无边无际的寂寞。

注释
宦情：做官的心情。

　　《宿阳朔山寺》是一首五言律诗。此诗描绘了一幅秋日傍晚孤村古寺的寂静画面：诗人独登松门，见秋山黄叶、细雨蒙蒙，古寺中白头僧侣静坐。破壁旁新竹穿出，空床上旧藤覆盖，透出荒凉与岁月的痕迹。尾联将宦海浮沉的寂寥与禅意融合，以寒灯映照，表达了诗人内心的孤独与对世事的淡然态度。全诗意境深远，情感含蓄，展现了诗人对自然与人生的深刻感悟，有难以排遣的荒凉落寞之感。