注译

白露秋风始,秋风明月初。
明月照高楼,白露皎玄除。
迨及凉风起,行见寒林疏。
客从远方至,赠我千里书。
先叙怀旧爱,末陈久离居。
一章意不尽,三复情有馀。
愿遂平生志,无使甘言虚。

莫言不汉远,烟霞隔数千。何必黄丞相,重应临颍川。

应龙未起时,乃在渊底藏。非云足不蹈,举则冲天翔。

譬彼野兰草,幽居常独香。清风播四远,万里望芬芳。

隐居可颐志,自见焉得彰。

谇此倦游士,本家自辽东。昔隶李将军,十载事西戎。

结车高阙下,极望见云中。四面各千里,从横起岩风。

寒燠岂如节,霜雨多异同。夕寐北河阴,梦还甘泉宫。

勤役未云已,壮年徒为空。乃知古时人,所以悲转蓬。

注译

落宿半遥城,浮云蔼层阙。
玉宇来清风,罗帐延秋月。
结思想伊人,沈忧怀明发。
谁为客行久,屡见流芳歇。
河广川无梁,山高路难越。

  谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至。看书谢,默然无言,徐向局。客问淮上利害,答曰:“小儿辈大破贼。”意色举止,不异于常。

音赏注译

  周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横,而处尤剧。

  或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。处即刺杀虎,又入水击蛟。蛟或浮或没,行数十里,处与之俱。经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。

  竟杀蛟而出,闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意。

  乃入吴寻二陆。平原不在,正见清河,具以情告,并云欲自修改而年已蹉跎,终无所成。清河曰:“古人贵朝闻夕死,况君前途尚可。且人患志之不立,何忧令名不彰邪?”处遂改励,终为忠臣。

赏注译

拂枕薰红帕,回灯复解衣。
旁边知夜永,不唤定应归。

赏注译

  邓攸,晋人也。有弟早亡,唯有一儿,曰遗民。时值动乱,胡人入侵京师,掠牛马。邓攸挈妻孥亡。食尽,贼又迫,谓妻曰:“吾弟早亡,但有遗民,今担两儿,尽死。莫若弃己儿,怀遗民走。”妻涕如雨。攸慰之曰:“毋哭,吾辈尚壮,日后当有儿。”妻从之。

扬云不邀名,原宪本遗荣。草长三径合,花发四邻明。

尘随幽巷静,啸逐远风清。门外无车辙,自可绝公卿。