二十年前曾到此,重来又是晚春时。
芦因水长全然短,山被云遮分外奇。
渔艇添成古图画,雁行点破碧瑠璃。
布衣憔悴江湖客,闲倚栏干自觅诗。

将军始见知,细柳绕营垂。悬丝拂城转,飞絮上宫吹。

塞门交度叶,谷口暗横枝。曲成攀折处,唯言怨别离。

小序建安末,余时在邺宫,朝游夕燕,究欢愉之极。
天下良辰美景,赏心乐事,四者难并。
今昆弟友朋,二三诸彦,共尽之矣。
古来此娱,书籍未见,何者?楚襄王时有宋玉、唐景,梁孝王时有邹、枚、严、马,游者美矣,而其主不文;汉武帝徐乐诸才,备应对之能,而雄猜多忌,岂获晤言之适?不诬方将,庶必贤于今日尔。
岁月如流,零落将尽,撰文怀人,感往增怆。
其辞曰:百川赴巨海,众星环北辰。
照灼烂霄汉,遥裔起长津。
天地中横溃,家王拯生民。
区宇既涤荡,羣英必来臻。
忝此钦贤性,由来常怀仁。
况值众君子,倾心隆日新。
论物靡浮说,析理实敷陈。
罗缕岂阙辞?窈窕究天人。
澄觞满金罍,连榻设华茵。
急弦动飞听,清歌拂梁尘。
何言相遇易,此欢信可珍。

北风十二月。
雪下如乱巾。
实是愁苦节。
惆怅忆情亲。
会得两少妾。
同是洛阳人。
嬛绵好眉目。
闲丽美腰身。
凝肤皎若雪。
明净色如神。
骄爱生盼瞩。
声媚起朱唇。
衿服杂缇缋。
首饰乱琼珍。
调弦俱起舞。
为我唱梁尘。
人生贵得意。
怀愿待君申。
幸值严冬暮。
幽夜方未晨。
齐衾久两设。
角枕已双陈。
愿君早休息。
留歌待三春。

浑成空教立,元始正图开。赤玉灵文下,朱陵真气来。

中天九龙馆,倒景八风台。云度弦歌响,星移空殿回。

青衣上少室,童子向蓬莱。逍遥闻四会,倏忽度三灾。

送马犹临水,离旗稍引风。好看今夜月,当照紫微宫。

音赏注译

穗帷飘井干,樽酒若平生。
郁郁西陵树,讵闻歌吹声。
芳襟染泪迹,婵媛空复情。
玉座犹寂寞,况乃妾身轻。

门有车马客。
问客何乡士。
捷步往相讯。
果得旧邻里。
凄凄声中情。
慊慊增下俚。
语昔有故悲。
论今无新喜。
清晨相访慰。
日暮不能已。
欢戚竞寻绪。
谈调何终止。
辞端竟未究。
忽唱分途始。
前悲尚未弭。
后感方复起。
嘶声盈我口。
谈言在君耳。
手迹可传心。
愿尔笃行李。

赏注译

朱唇动,素腕举,洛阳少童邯郸女。
古称绿水今白纻,催弦急管为君舞。
穷秋九月荷叶黄,北风驱雁天雨霜。
夜长酒多乐未央。

注译

  渊明少有高趣,博学,善属文;颖脱不群,任真自得。家贫亲老,起为州祭酒;不堪吏职,少日自解归。州召主簿,不就。躬耕自资,遂抱羸疾。江州刺史檀道济往候之,偃卧瘠馁有日矣。道济谓曰:“贤者处世,天下无道则隐,有道则至;今子生文明之世,奈何自苦如此?”对曰:“潜也何敢望贤,志不及也。”道济馈以粱肉,麾而去之。

  执事者闻之,以为彭泽令。岁终,会郡遣督邮至,县吏请曰:“应束带见之。”渊明叹曰:“我岂能为五斗米,折腰向乡里小儿!”即日解绶去职,赋《归去来》。元嘉四年将复征命,会卒。时年六十三。