木兰赋(并序)

  华容石门山有木兰树,乡人不识,伐以为树,馀一本,方操柯未下,县令李韶行春见之,息马其阴,喟然叹曰,功列桐君之书,名载骚人之词,生于遐深,委于树燎,天地之产珍物,将焉用之,爰戒虞衡,禁其翦伐,按本草,木兰似桂而香,去风热,明耳目,在木部上篇,乃采斫而归,理疾多验,由是远近从而采之,干剖枝分,殆枯槁矣,士之生世,出处语默难乎哉,韶余从子也,尝为余言,感而为赋云:沂长江以遐览,爱楚山之寂寥,山有嘉树兮名木兰,郁森森以苕苕,当圣政之文明,降元和于九霄,祛祲沴之为虐,贯冬夏而不凋,白波润其根柢,玄雪畅其枝条,沐春雨之濯濯,鸣秋风以萧萧,素肤紫肌,绿叶缃蒂,疏密耸附,高卑阴蔽,华如霜雪,实若星丽,节劲松竹,香浓兰桂,宜不植于人间,聊独立于天际,徒翳荟兮为邻,挺坚芳兮此身,嘉名列于道书,坠露饮乎骚人,至若灵山雾歇,蔼蔼林樾,当楚泽之晨霞,耿洞庭之夜月,发清明于视听,洗烦烛于心骨,韵众壑之空峒,潜微云之灭没,露草白兮山凄凄,鹤既唳兮猿复啼,窅深林以冥冥,覆百仞之玄谿,彼逸人兮有所思,恋芳阴兮步迟迟,怅幽独兮人莫知,怀馨香兮将为谁,惋樵夫之无惠,混众木而皆尽,指画类而挥斤,遇仁人之不忍,方甘心而剿绝,俄固抵于倾殒,怜春华而搴芳,顾落日而𢌞轸,达者有言,巧劳智忧,养命蠲疾,人胡不求,枝残体剥,泽尽枯留,憔悴空山,离披素秋,鸟避弋而高翔,鱼畏网而深游,不材则终其天年,能鸣则免于俎羞,奚此木之不终,独隐见而离忧,自昔沦芳于朝市,坠实于林丘,徒郁咽而无声,可胜言而计筹者哉,吾闻曰,人助者信,神听者直,则臧仓譛言,宣尼失职,出处语默,与时消息,则子云投阁,方回受殛,故知天地无心,死生同域,纭纭品物,物有其极,至人者委性循于自然,不任夫智之与力也,虽贤愚各全其好,草木不夭其生植,已而已而,繄不可得。

李华

李华(715-766年),字遐叔,赵郡赞皇(今河北赞皇县)人。唐代大臣、文学家。开元二十三年,中进士。天宝二年,登博学宏辞科,拜监察御使,转右补阙。安禄山攻陷长安时,被迫接受凤阁舍人伪职。“安史之乱”平定后,贬为杭州司户参军。后来,隐居大别山南麓,信奉佛法。唐代宗大历元年(766年),病故。作为著名散文家,与萧颖士齐名,世称"萧李",并与萧颖士、颜真卿积极共倡古义,开启唐代古文运动之先河,著有《李遐叔文集》四卷。

猜你喜欢

音赏注译

田家复近臣,行乐不违亲。
霁日园林好,清明烟火新。
以文常会友,唯德自成邻。
池照窗阴晚,杯香药味春。
檐前花覆地,竹外鸟窥人。
何必桃源里,深居作隐沦。

音赏注译

本为贵公子,平生实爱才。
感时思报国,拔剑起蒿莱。
西驰丁零塞,北上单于台。
登山见千里,怀古心悠哉。
谁言未亡祸,磨灭成尘埃。

赏注译

蜀栈秦关岁月遒,今年乘兴却东游。
全家稳下黄牛峡,半醉来寻白鹭洲。
黯黯江云瓜步雨,萧萧木叶石城秋。
孤臣老抱忧时意,欲请迁都涕已流。

音赏注译

一二三四五六七,万木生芽是今日。
远天归雁拂云飞,近水游鱼迸冰出。

赏注译

苍苍雾连空,冉冉月堕水。
飘飖双鬓风,恍堕无定止。
轻帆不用楫,惊浪长在耳。
江湖日浩荡,行役方未已。
羁栖在愁绝,况乃中夜起。

音赏注译

明日复明日,明日何其多。
我生待明日,万事成蹉跎。
世人若被明日累,春去秋来老将至。(若 一作:苦)
朝看水东流,暮看日西坠。
百年明日能几何?请君听我明日歌。(钱福 版本)

(明日复明日,明日何其多!
日日待明日,万事成蹉跎。
世人皆被明日累,明日无穷老将至。
晨昏滚滚水东流,今古悠悠日西坠。
百年明日能几何?请君听我明日歌。文嘉 版本)

音赏注译

边地莺花少,年来未觉新。
美人天上落,龙塞始应春。

注译

月上梨花午。恰重逢、江潭旧识,喁喁尔汝。绛烛两行浑不夜,添上三通画鼓。说不尽、残唐西楚。话到英雄儿女恨,绿牙屏惊醒红鹦鹉。雕笼内,泪如雨。
一般怀抱君犹苦。家本在、扶风周至,五陵佳处。汉阙唐陵回首望,渭水无情东去。剩短蜡、声声诉与。绣岭宫前花似雪,正秦川公子迷归路。重酌酒,尽君语。

诗

音赏注译

青鸟衔葡萄,飞上金井栏。
美人恐惊去,不敢卷帘看。

音赏注译

四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。
清风明月无人管,并作南楼一味凉。